Siste nytt fra Landsbyen Næringshage
Julehilsen fra oss i Næringshagen samt oppsummering av året som har gått, og informasjon om ting som skjer i 2022.
Året 2021 har for oss alle vært i mer eller mindre grad preget av covid-19, og dessverre ser det ut til å fortsette også i 2022.
Vi startet året med nyansettelse, og fikk Tea Margrete Fallingen Opkvitne med i Næringshage-teamet vårt.
Søknader om kompensasjon og omstilling har vært en stor del av vårt arbeid, og vi er veldig glade for at
nesten alle bedriftene vi har søkt for har fått tildelt midler.
Nye ordninger for kompensasjon er varslet å komme, så vi fortsetter med dette arbeidet også i 2022.
SIVA tildelte Næringshagene mer midler i år for å hjelpe bedrifter som ble hardt rammet av pandemien. Dette er vel anvendte midler i Gjøvikregionen, og mange bedrifter har benyttet denne muligheten til å gjennomføre gode prosesser innen omstilling og effektivisering.
Vi har dessverre ikke hatt mulighet til å gjennomføre så mange bedriftsfrokoster og nettverkssamlinger i Næringshagen de to siste årene. Det er gjennomført noen digitale samlinger med ulike temaer, og vi har hatt noen digitale nettverkssamlinger. Konklusjonen vår er at digitale flater aldri kan erstatte våre sosiale sammenkomster når det gjelder nettverksbygging og samarbeid.
Vi har gjennomført to etablererkurs, og fulgt 14 gründere gjennom deres
etableringer. Kursene ble gjennomført med digitale samlinger, veiledningstimer og
fysisk avslutning i Næringshagen med pitch. Neste år satser vi på å gjennomføre to
nye kurs for gründere i Gjøvikregionen og Hadeland.
Næringshagen fikk i vår godkjenning som miljøfyrtårn. Dette er en lærerrik
prosess som setter fokus på miljø og bærekraft i bedriften, og en prosess vi vil
anbefale flere bedrifter å se nærmere på. Ta gjerne kontakt med oss om du ønsker
informasjon om ordningen, så hjelper vi dere med å komme i gang.
Hva skjer i 2022
Vi håper samfunnet åpnes igjen på nyåret, og planlegger arrangementer som
vanlig—men selvsagt med en digital backup-plan.
25 januar håper vi å kunne invitere til Bedriftsfrokost i Næringshagen. Vi får besøk
fra både politiet og Nordre Land kommune, samt presenterer vår nye daglige
leder.
26 januar gjennomfører vi webinar i samarbeid med Innovasjon Norge,
Forskningsrådet, Forregion Innlandet og Regionale Forskningsfond Innlandet.
På webinaret blir det presentasjon av ulike næringsretta virkemidler i 2022. Det er
også mulighet for en til en samtaler i etterkant.
27 januar gjennomfører vi kurs i varme arbeider med forhåpentligvis fysisk oppmøte, men kursholder er også klar til å gjennomføre
kurset digitalt hvis det blir nødvendig.
Vi tror det vil komme en kommunal kompensasjonsordning i løpet av januar.
Ønsker din bedrift hjelp med å søke på ordningen, eller ønsker hjelp med andre ordninger så ta kontakt med oss.
Julehilsen fra Daglig leder
Vi hadde vel alle håpet å få en julehøgtid uten restriksjoner nå. Slik ble det ikke. For mange bedrifter, spesielt innenfor kultur og serveringssektoren, skal jo julen være høgsesong. De fleste av disse taper nå penger igjen. Vi håper situasjonen bedrer seg raskt på nyåret.
Etter seks morsomme og lærerike år som leder i Landsbyen Næringshage går jeg nå inn i pensjonistenes rekker. Det er med litt vemod jeg forlater Næringshagen og de fantastisk dyktige kollegaer og flotte samarbeidspartnere jeg har hatt her.
Med dette vil jeg få takke for samarbeid, trivelige møter og inspirerende arbeidsoppgaver i Gjøvikregionen.
Min etterfølger blir Ingunn Rønningen Kleven. Hun har epost: ingunn@landsbyen-nh.no. Tlf 922493380.
Jeg vil beholde mitt telefonnummer 97512333, men bruker en annen epostadresse: arne.erik@fonhus.net.
Vi ønsker dere alle en god jul og et godt nyttår !
HVA SKJER 2022:
03.01: første arbeidsdag
25.01: bedriftsfrokost
26.01: webinar støtteordninger
27.01: kurs varme arbeider
Samarbeidsmøte for vedprodusenter
Næringshagen har fått henvendelser fra vedprodusenter som ønsker et møte for å diskutere felles utfordringer.
Denne vinteren har det vært stor etterspørsel og vi har sett mangel på ved over hele Østlandet.
Prisen på elektrisk kraft har vært skyhøg, selv om prisen på sikt kommer til å gå ned vil vi nok
leve med høgere strømpris enn vi har vært vant til de senere årene.
Tema det kan være aktuelt å diskutere er for eksempel:
Salg / salgskanaler, markedsføring, råstofftilgang, pakking, tørking m.m.
Kan det være aktuelt å formalisere et samarbeid?
Næringshagen kan i så fall være behjelpelig med å danne et slik nettverk.
Møte for vedprodusenter blir i Landsbyen Næringshage torsdag 3 februar kl 19.
Vi må vite hvor mange som kommer.
Påmelding til lene@landsbyen-nh.no innen tirsdag 1.februar,
Agenda:
Spørsmål rundt arrangementet kan rettes til Arne Erik Fønhus på telefon: 97512333
eller epost: arne.erik@fonhus.net
Etablereropplæring våren 2022
Etablereropplæring, våren 2022
Vi starter nytt etablererkurs 22 mars kl. 17:00.
Påmelding til kurset finner du på www.etablererkursinnlandet.no. Meld deg på kurset som gjelder for Gjøvikregionen og Hadeland.
Du kan også sende en melding til lene@landsbyen-nh.no hvis du har spørsmål om kurset.
Vi gjennomfører samlingene digitalt via teams, og den første samlingen/kurskvelden er gratis.
Deltagerne våre kommer fra hele Innlandet, og digitale samlinger gjør det enklere for alle å delta – til tross for store avstander.
Siste samlingen innebærer pitch foran et panel, samt utdeling av kursbevis. Denne kvelden gjennomfører vi med fysisk oppmøte
i Landsbyen Næringshage.
Hele kurset koster kr 1100. Etter første samling får du tildelt en egen veileder som hjelper deg gjennom kurset.
I tillegg til samlinger får du 4-6 veiledningstimer, individuelt eller i grupper,
for temaer som du ønsker spesielt å få belyst.
Kursene er finansiert gjennom Innlandet Fylkeskommune, og er et samarbeidsprosjekt mellom SIVA-partnere og Fylkeskommunen.
Kursene har begrenset antall deltakerplasser – vær rask med påmelding!
Kurssamlinger våren 2022:
Tirsdag 22 mars kl. 17:00 – 20:00, digital samling
Tirsdag 5 april kl. 17:00 – 20:00, digital samling
Tirsdag 19 april kl. 17:00 – 20:00, digital samling
Tirsdag 3 mai kl. 17:00 – 20:00, digital samling
Onsdag 11 mai kl. 17:00 – 20:00 , pitch i Landsbyen Næringshage og utdeling av kursbevis.
Etablereropplæring passer for alle som tenker på å starte bedrift, eller som har konkrete planer om å starte bedrift.
Kursene går over 5 kvelder, og er en kombinasjon av samlinger via teams og bruk av digitalt verktøy som både inspirerer og leder deg gjennom prosessen med å lage ferdig din forretningsplan.
Ikke minst gir kurset deg et flott nettverk med andre som også er i startfasen på å utvikle og avklare sin forretningsidè.
Kontakt oss gjerne om det er noe du lurer på!
Webinar om støtteordninger 2022
Webinar om aktuelle støtteordninger til FoU-prosjekter i bedrifter i 2022
Velkommen til informasjonsmøte om aktuelle støtteordninger til forsknings- og utviklingsprosjekter i bedrifter i 2022 fra Norges forskningsråd, Innovasjon Norge Innlandet, Regionale forskningsfond Innlandet og FORREGION Innlandet!
Du vil få informasjon om aktuelle støtteordninger og om kriterier for å søke. Det vil også gis mulighet for å booke én-til-én-møter for veiledning med aktørene etter seminaret.
Tid: onsdag 26 januar kl. 09:00 – 10:30 (1,5 time)
Sted: Teams (digitalt møte)
Påmelding innen 20 januar til lene@landsbyen-nh.no
eventuelt ved å sende oss en melding via vår facebookside.
Link til teams-møte sendes ut til påmeldte i god tid før webinaret.
Har du spørsmål til webinaret er det bare å ta kontakt med oss i Næringshagen.
Webinaret er gratis og uforpliktende.
Julehilsen 2021
Siste nytt fra Landsbyen Næringshage
Julehilsen fra oss i Næringshagen samt oppsummering av året som har gått, og informasjon om ting som skjer i 2022.
Året 2021 har for oss alle vært i mer eller mindre grad preget av covid-19, og dessverre ser det ut til å fortsette også i 2022.
Vi startet året med nyansettelse, og fikk Tea Margrete Fallingen Opkvitne med i Næringshage-teamet vårt.
Søknader om kompensasjon og omstilling har vært en stor del av vårt arbeid, og vi er veldig glade for at
nesten alle bedriftene vi har søkt for har fått tildelt midler.
Nye ordninger for kompensasjon er varslet å komme, så vi fortsetter med dette arbeidet også i 2022.
SIVA tildelte Næringshagene mer midler i år for å hjelpe bedrifter som ble hardt rammet av pandemien. Dette er vel anvendte midler i Gjøvikregionen, og mange bedrifter har benyttet denne muligheten til å gjennomføre gode prosesser innen omstilling og effektivisering.
Vi har dessverre ikke hatt mulighet til å gjennomføre så mange bedriftsfrokoster og nettverkssamlinger i Næringshagen de to siste årene. Det er gjennomført noen digitale samlinger med ulike temaer, og vi har hatt noen digitale nettverkssamlinger. Konklusjonen vår er at digitale flater aldri kan erstatte våre sosiale sammenkomster når det gjelder nettverksbygging og samarbeid.
Vi har gjennomført to etablererkurs, og fulgt 14 gründere gjennom deres
etableringer. Kursene ble gjennomført med digitale samlinger, veiledningstimer og
fysisk avslutning i Næringshagen med pitch. Neste år satser vi på å gjennomføre to
nye kurs for gründere i Gjøvikregionen og Hadeland.
Næringshagen fikk i vår godkjenning som miljøfyrtårn. Dette er en lærerrik
prosess som setter fokus på miljø og bærekraft i bedriften, og en prosess vi vil
anbefale flere bedrifter å se nærmere på. Ta gjerne kontakt med oss om du ønsker
informasjon om ordningen, så hjelper vi dere med å komme i gang.
Hva skjer i 2022
Vi håper samfunnet åpnes igjen på nyåret, og planlegger arrangementer som
vanlig—men selvsagt med en digital backup-plan.
25 januar håper vi å kunne invitere til Bedriftsfrokost i Næringshagen. Vi får besøk
fra både politiet og Nordre Land kommune, samt presenterer vår nye daglige
leder.
26 januar gjennomfører vi webinar i samarbeid med Innovasjon Norge,
Forskningsrådet, Forregion Innlandet og Regionale Forskningsfond Innlandet.
På webinaret blir det presentasjon av ulike næringsretta virkemidler i 2022. Det er
også mulighet for en til en samtaler i etterkant.
27 januar gjennomfører vi kurs i varme arbeider med forhåpentligvis fysisk oppmøte, men kursholder er også klar til å gjennomføre
kurset digitalt hvis det blir nødvendig.
Vi tror det vil komme en kommunal kompensasjonsordning i løpet av januar.
Ønsker din bedrift hjelp med å søke på ordningen, eller ønsker hjelp med andre ordninger så ta kontakt med oss.
Julehilsen fra Daglig leder
Vi hadde vel alle håpet å få en julehøgtid uten restriksjoner nå. Slik ble det ikke. For mange bedrifter, spesielt innenfor kultur og serveringssektoren, skal jo julen være høgsesong. De fleste av disse taper nå penger igjen. Vi håper situasjonen bedrer seg raskt på nyåret.
Etter seks morsomme og lærerike år som leder i Landsbyen Næringshage går jeg nå inn i pensjonistenes rekker. Det er med litt vemod jeg forlater Næringshagen og de fantastisk dyktige kollegaer og flotte samarbeidspartnere jeg har hatt her.
Med dette vil jeg få takke for samarbeid, trivelige møter og inspirerende arbeidsoppgaver i Gjøvikregionen.
Min etterfølger blir Ingunn Rønningen Kleven. Hun har epost: ingunn@landsbyen-nh.no. Tlf 922493380.
Jeg vil beholde mitt telefonnummer 97512333, men bruker en annen epostadresse: arne.erik@fonhus.net.
Vi ønsker dere alle en god jul og et godt nyttår !
HVA SKJER 2022:
03.01: første arbeidsdag
25.01: bedriftsfrokost
26.01: webinar støtteordninger
27.01: kurs varme arbeider
Gratulerer til våre etablerere
Nye etablerere i Gjøvikregionen og Hadeland
Høstens etablererkurs er nå gjennomført, og vi gratulerer 6 etablerere
med vel gjennomført kurs.
Kurset hadde 11 påmeldte, og deltagerne kom fra både Nordre og Søndre Land,
Vestre Toten, Gjøvik og Hadeland.
Vi hadde blant annet med terapeuter, knivsliper, økonomirådgiver og
arrangementsbedrift.
Noen av disse er allerede etablert og i gang, mens noen snart er klare for etablering.
Tusen takk til Ola Langedal i Vestre Toten kommune, Andre’ Rostad i Skolelyd as
og Annlaug Overaa i Frisikt regnskap for at dere deltok som pitchpanel – og ga etablererne våre
gode og positive tilbakemeldinger!
Neste kurs er planlagt i mars. Vi har vært veldig fornøyde med digitale samlinger.
Dette medfører ingen reisevei for deltagerne – og fullt fokus under samlingene.
Vi håper derfor å kunne fortsette med denne løsningen.
Selve pitch-kvelden gjennomføres med fysisk oppmøte i Næringshagen.
Veldig spennende å endelig kunne møtes denne kvelden, og lærerik for oss alle å delta
på hverandres pitch.
Takk til alle veiledere for god bistand til våre etablerere.
Tusen takk til Innlandet Fylkeskommune for finansiering som gjør det mulig for oss å tilby disse kursene!
Takk også til alle næringsrådgivere i Gjøvikkommunen og Hadeland for godt samarbeid.
Ønsker du informasjon om neste kurs er det bare å sende en epost til lene@landsbyen-nh.no
eller sende oss en melding via vår facebookside.
Befaring Hovlitunet
AVLYST
Hovlitunet omsorgssenter – Bærekraftige bygg i tre
Tid: 02.12.21 fra 09:00-14:00
Sted: Hovlitunet omsorgssenter, Fjordvegen 1, 2860 Hov
For å dele kunnskap og erfaringer inviterer Landsbyen Næringshage AS i samarbeid med
Tredrivern i Innlandet til seminar og befaring med tema bærekraftig bygg i tre.
Målsettingen er å øke kompetansen på bærekraftig byggeri for offentlige og private byggherrer,
samt flere bygg med fokus på miljø, klima, innovasjon og økonomi i samarbeid med næringslivet.
Hovlitunet omsorgssenter er bygget for fremtiden og er Søndre Lands største bygg med sine
12.500 kvadratmeter allerede et ruvende kjennetegn i Hov. Med sitt særpreg som trebygg og med
bruk av massivtre, har det også høstet interesse langt utenfor kommunens grenser.
Bygget inneholder til sammen 90 plasser fordelt på 40 institusjonsplasser og 50 boliger med heldøgns omsorg.
I tillegg skal det huse dagtilbud for hjemmeboende eldre, lokaler for ergo- og fysioterapi, frisklivsavdelingen,
hjemmebaserte tjenester og tildelingskontoret.
Agenda
08.30 Innsjekk og kaffe, Hovlitunet
09.00 Velkommen; Mål og muligheter med bærekraftig byggeri
v/ Ole Jonny Kalstad, Tredriver Innlandet
09.05 Hva betyr byggenæringen for å nå klimamålene i Søndre Land kommune og hvordan ser kommunen på bygg i tre?
v/Anne Hagenborg, ordfører i Søndre Land kommune.
09.15 Hovlitunet, nytt bærekraftig bygg i tre: Hvilke valg er gjort og erfaringer
v/ Ingeborg Engelien Andresen.
09.35 Consto. Erfaringer med bygging av massivtre på Hovli.
v/Per Grue, byggeplass leder Consto
09.55 Beinstrekk/kaffe
10.10 KL-tre eller ofte omtalt som massivtre er en form for industriell bygging med tre.
Straye Trebygg v/Pål-Martin Kastum er store på levering og montering av massivtre i Norge for stor-element massivtre.
Gjennomgang av Hovlitunet og andre typer bygg.
11.00 Oppsummering og spørsmål
11.15 Lunsj
12.00 Befaring på Hovlitunet, slutt senest kl 14.
Gratis deltakelse. Påmelding innen 30.11.2021 til:
Lene Nordby, tlf. 48109918, lene@landsbyen-nh.no
eller ved å benytte påmeldingsskjema.
Introduksjonskveld jordfruktbarhetskurset
introduksjonskveld for jordfruktbarhetskurset!
Kurset byr på ny fagkunnskap fra hele verden, og retter seg mot bønder, gartnere og rådgivere innen konvensjonelt, økologisk og biodynamisk drift som driver med planteproduksjon, storfehold, grønnsaker og frukt.
Sted: Landsbyen Næringshage
Tidspunkt: I begynnelsen av november.
Kursholder: agroøkolog, økologisk agronom og fagleder i Vital Analyse, Vibhoda Holten.
Pris: 600,- pr. person, inkl. servering
Tema for et introduksjonskvelden (1,5-2 timer) vil være fra jordfruktbarhetskurset.
Temaer er:
– prinsippene for regenerativt jordbruk
– humusbyggende prosesser
– humus sine egenskaper (karbonbinding, holde på vatn og næringsstoffer,
bedre vassinfiltrasjon og hindre erosjon, stabilisere miljøet i jorda)
– samarbeidet mellom jord, planter og mikrobiologi
– balanse mellom næringsstoffene iht. Albrechtanalysen (stort tema, men gir en introduksjon)
– fordelene med plantemangfold (underkultur, grønngjødsling, samdyrking etc) —> økt jordmikrobiologi,
mer karbonbinding, bedre jordstruktur
– mikrobiell prosesstyring ved hjelp av urteferment m.m. – til jord og behandling av husdyrgjødsel
– når og hvordan gjødsle
– flatekompostering og andre skånsomme jordarbeidingsmetoder
– spadeprøve (visuell vurdering av jorda) – vi gjør dette ute hvis sesongen tillater det
Prinsippene er de samme uansett driftsform, men foredraget holdes med vekt på tiltak i grasdyrking eller i korndyrking (og litt om grønnsaksdyrking).
Deltagelse meldes innen 25. september til Lene Nordby lene@landsbyen-nh.no eller Werner Sveum werner.sveum@nordre-land.kommune.no
Vibhoda Holten har 16 års erfaring fra landbruket innen forskning, landbruk- og miljøspørsmål. Han arbeider med jordfruktbarhet, jordanalyser og plantedyrking, og er utdannet agroøkolog. Vibhoda ønsker å bidra til å utvikle jordbruket slik at humusinnholdet i jorda regenereres, og øke avling, produktkvalitet og matens ernæringsmessige innhold.
Traverskrankurs
Traverskrankurs G4
Inkludert Stroppekurs-Anhukerkurs og Modul 1.1
Landsbyen Næringshage arrangerer to traverskrankurs høsten 2021.
Kurset arrangeres i samarbeid med Opplandske Betong, og kursholder er Viken Kompetanse.
Teorien gjennomføres digitalt med instruktør, og alle deltagere får informasjon om pålogging i forkant av kursstart.
Praksis og oppkjøring gjennomføres hos Opplandske Betong.
Kurset inneholder:
HMS Modul 1
G11 Stroppe an-huker Modul 2.3
Traverskran Modul 2.7
Praktisk Bruk Modul 3.7
Praksis og oppkjøring Modul 4.7
Første kurs har oppstart 27 august.
Andre kurs starter 3 september.
Timeplan på kursene:
16:30 – 22:00 Fredag
09.00 – 18.00 Lørdag
09.00 – 18:00 Søndag
Mandag – Fredag Praktisk bruk / Oppkjøring
Kurset koster kr.12.500,- pr. deltager, rabatt gis til alle målbedrifter
Tilleggskostnader:
500,- Utstedelse av bevis fra sentralregisteret
600,- Lærebok (enten digital eller bok som kan hentes hos oss)
500,- Hydraulisk og mekanisk tilleggsutstyr for kran
Det gis ikke rabatt på tilleggskostnader.
Påmelding sendes på epost til lene@landsbyen-nh.no, eller ved å sende en melding via vår facebookside.
Påmeldingen må inneholde navn på deltager, epostadresse til deltager , bedriftsnavn og fakturaadresse.
Begrensede plasser og bindende påmelding.
Kansellering av kurs
Landsbyen Næringshage forbeholder seg retten til å kansellere et hvert kurs på et hvert tidspunkt.
Alle påmeldte kursdeltakere informeres umiddelbart.
Næringshagen står ikke til ansvar for økonomiske konsekvenser som følge av kansellert kurs utover dette.
Avbestilling
Dersom du ønsker å avbestille din kursplass vil følgende regler gjelde:
Ved avmelding etter påmeldingsfrist, faktureres kursavgiften i sin helhet.
Dersom en deltaker ikke kan stille, men skaffer en annen person til å overta plassen vil det ikke tilkomme kostnader.
Har du spørsmål om noen av våre kurs eller arrangementer kan
du ta kontakt med Lene Nordby ved å sende en mail til
lene@landsbyen-nh.no, eller ringe henne på telefon 48109918.
Hun besvarer også meldinger sendt via sosiale medier og er stort sett å treffe i Næringshagen på Dokka.
Vi har blitt miljøfyrtårn
Fredag 18 juni mottok Landsbyen Næringshage det synlige beviset på at vi nå er
miljøfyrtårn sertifisert.
Ordfører Ola Tore Dokken overrakte skiltet som nå henger på veggen
ved inngangen til næringshagen.
Det er en lærerik prosess å sertifisere seg, og vi anbefaler alle bedrifter å
se på mulighetene som ligger i dette.
Landsbyen Næringshage hjelper nå flere lokale bedrifter gjennom prosessen med å bli miljøfyrtårn. Vi har tilknyttet oss konsulent Erik Berg som har lang erfaring med sånne prosesser.
Ønsker du å høre mer om sertifiseringsordningen så ta kontakt med oss i næringshagen.
Miljøfyrtårn er et miljøledelsessystem for offentlige og private virksomheter som ønsker å dokumentere sin miljøinnsats. Ordningen har til hensikt å heve miljøprestasjon i små og mellomstore bedrifter og offentlige virksomheter.
Video fra overrekkelsen kan du se på våre facebooksider.
Digital bedriftsfrokost
Torsdag 17 juni kl. 08:30 – 09:30 blir det digital bedriftsfrokost i Landsbyen Næringshage.
Pga smittevern vil bedriftsfrokosten gjennomføres som direktesending på Næringshagens facebookside.
Agenda:
NAV Nordre Land
Åse Gjefle kommer med nyttig informasjon fra NAV til næringslivet.
Jobbspesialisten hos nav, Asgeir Strandlie kommer for å presentere seg og sine arbeidsoppgaver/ arbeidsfelt.
Etablererkurs Gjøvikregionen og Hadeland
24 august blir det nytt etablererkurs for Gjøvikregionen og Hadeland.
Det blir også satt i gang forberedende kurs for innvandrer.
Kursholdere Lene og Tea i Næringshagen informerer.
Digitaliseringsprosesser i bedrift
Digitalisering i din bedrift innebærer å finne skreddersydde løsninger som kan tilpasses etter bedriftens behov.
Næringshagen og våre samarbeidspartnere informerer om hvordan vi kan bistå deg i ulike digitaliseringsprosesser.
Siste nytt
Informasjon om høstens kurs og arrangementer.
Digital bedriftsfrokost gjennomføres via facebook live på Næringshagens facebookside.
Trykk SKAL på arrangementet for å få påminnelse før sendingen starter.
Vi holder åpen chat under sending så spørsmål og kommentarer kan sendes oss direkte.
Innspill til temaer på kommende bedriftsfrokoster kan sendes lene@landsbyen-nh.no
Bedrifter som ønsker å presentere seg på en av våre samlinger kan også ta kontakt med Lene.
Vi håper å kunne invitere til en normal bedriftsfrokost i Næringshagen igjen til høsten,
så sant smittevernreglene tillater det.